阴暗潮湿的小巷里,塞拉斯·基里尔从博金-博克的后门走了出来。他刚跟被控制的博克先生交代完后续的一些监视事项。一转头,就看到那只熟悉的、已经养得膘肥体壮(相对而言)的大黑狗,正蹲在巷子口,伸长了脖子,眼巴巴地望着不远处热闹非凡的对角巷方向,尾巴焦躁地在地上扫来扫去。
塞拉斯走过去,拍了拍大黑狗的脑袋:“走了,布莱克。该回去了。”
大黑狗——小天狼星·布莱克——猛地回过头,对着塞拉斯发出了一声短促而坚决的吠叫:
“汪!”(翻译:我不走!我教子哈利就在对角巷!我前几天还碰到他了!我要留在这里看着他!)
他那双狗眼里充满了固执和恳求,甚至用嘴巴轻轻叼住塞拉斯的袍角,试图把他往对角巷的方向拽。
塞拉斯看着小天狼星这副“赖皮”样子,无奈地叹了口气。他当然知道小天狼星的心思,但眼下绝不是他们甥舅相认的好时机。
“不行。”塞拉斯的语气没有任何商量余地,“你现在还是个‘逃犯’,整天在对角巷晃悠,是想被哪个眼尖的傲罗或者食死徒的眼线发现吗?到时候不仅你完蛋,还会连累哈利。”
小天狼星闻言,耳朵和尾巴瞬间耷拉了下来,发出了一声委屈又不满的“呜……”声,但叼着袍角的力道松了些。
塞拉斯不再给他讨价还价的机会,直接伸手揪住大黑狗的后颈皮(这招对阿尼马格斯似乎也管用),另一只手迅速在空中画了个圈。
“听话,回去有牛排吃。”塞拉斯一边“利诱”,一边不由分说地把不情不愿的大黑狗往刚刚成型的金色传送门里拖。
小天狼星四只爪子死死抵着地面,喉咙里发出“呜呜”的抗议声,身体拼命向后坐,试图抵抗那股强大的拖拽力。
“汪!汪汪!”(翻译:放开我!混蛋!我就再看一眼!就一眼!)